1
00:00:44,760 --> 00:00:46,160
Beigas.

2
00:01:12,300 --> 00:01:13,800
www.hradeckralove.org

3
00:01:50,740 --> 00:01:52,140
Beigas.

4
00:02:18,670 --> 00:02:20,650
www.hradeckralove.org

5
00:04:21,660 --> 00:04:23,060
Terēze.

6
00:04:26,220 --> 00:04:28,120
Es viņu redzēju tikai divas reizes.

7
00:04:29,080 --> 00:04:31,880
Patiesībā tikai vienu reizi.

8
00:04:32,860 --> 00:04:37,880
Viņa gāja man pretī caur labību.

9
00:04:38,640 --> 00:04:41,220
Viņas mati spīdēja saulē.

10
00:04:42,680 --> 00:04:47,260
Viņa paskatījās uz mani ar lielām acīm
acis.

11
00:04:49,320 --> 00:04:52,460
Es nekad neaizmirsīšu šo skatu.

12
00:04:55,050 --> 00:04:56,050
Līdz nāvei?

13
00:04:59,190 --> 00:05:04,930
Daudz ūdens joprojām plūdīs pāri jums
ritenis, dzirnaviņas.

14
00:05:06,430 --> 00:05:07,550
parādi man savu roku

15
00:05:10,850 --> 00:05:12,570
Vai varat uzminēt no rokas?

16
00:05:13,610 --> 00:05:15,070
Cik ilgi es dzīvošu?

17
00:05:17,850 --> 00:05:20,550
Dariet to ar īkšķi.

18
00:05:27,270 --> 00:05:31,770
Kamēr jūs darāt savus īkšķus šādi,
miliķi, tu dzīvosi.

19
00:05:36,070 --> 00:05:42,410
Un ko jūs domājat, deguns, viņam tur nav
Terēze

20
00:05:42,410 --> 00:05:43,410
kāds?

21
00:05:44,430 --> 00:05:47,630
Kam? kāpēc es tu

22
00:05:48,310 --> 00:05:50,190
Tagad ir četras kotedžas.

23
00:05:50,670 --> 00:05:54,670
Viņas audžutēvs Havrda ir atraitnis.

24
00:05:54,890 --> 00:05:56,490
Un vecs kaķis.

25
00:05:56,960 --> 00:06:03,400
Nu, Albīns un Ribāks, viņi ir precējušies. Nu
un Mārtiņš apprecēsies

26
00:06:03,400 --> 00:06:05,300
Hajkoviča meita.

27
00:06:05,520 --> 00:06:08,460
Un jūs domājat, ka jūs man palīdzēsit, kā tad?

28
00:06:09,260 --> 00:06:12,100
Kā tad es varētu jums nepalīdzēt, dzirnavnieki?

29
00:06:12,320 --> 00:06:17,480
Galu galā es vienmēr jums palīdzēšu, kad jums tas būs nepieciešams
skumji par tevi vienu te, tātad tev

30
00:06:17,480 --> 00:06:19,460
Es spēlēšu tavējo.

31
00:06:21,000 --> 00:06:26,260
Nu, es gribētu spēlēt jūsu
kāzās.

32
00:06:26,890 --> 00:06:32,770
Tātad, ko jūs ieteiktu? Nu es gribētu tavējo
vieta, dzirnavnieks, es brauktu uz Havrdu

33
00:06:32,770 --> 00:06:38,990
uzreiz. Viņš noteikti apprecēs tevi Terēzu.
Protams, ja esat turīgs cilvēks,

34
00:06:39,110 --> 00:06:42,490
sakārtots. Kā ar Terēzi?

35
00:06:42,790 --> 00:06:44,670
Galu galā es nekad agrāk neesmu ar viņu runājis.

36
00:06:45,510 --> 00:06:48,010
Vai tu tagad runāsi ar viņu?

37
00:06:48,290 --> 00:06:52,050
Nu nē, Jozifka, manā nav tik viegli
gadi, lai bildinātu meiteni.

38
00:06:54,130 --> 00:06:55,130
Vai jums ir kauns?

39
00:06:56,250 --> 00:06:58,190
Millers, bet tas nav svarīgi.

40
00:06:58,850 --> 00:07:03,430
Tas ir pilnīgi vienalga. Es nākšu šodien
Mēs ar Havrdu viņam pateiksim.

41
00:07:04,470 --> 00:07:09,630
Brichta, dzirnavnieks no Luki, domā dzirnavas
uz tavu slēptuvi Terēze.

42
00:07:11,250 --> 00:07:17,850
Labāks vīrietis, labāks vīrietis viņai
saimnieku neatradīsi. Nu un

43
00:07:17,850 --> 00:07:24,090
tad nāc un būs. Nu, labi, labi.
Un kas man jāsaka?

44
00:07:24,600 --> 00:07:30,180
Es nezinu par šīm lietām. Pareizi
ir dzirnavnieka rotaļlieta.

45
00:07:30,420 --> 00:07:33,360
Paskaties, es tev parādīšu.

46
00:07:36,040 --> 00:07:37,040
Titka, vai ne?

47
00:07:38,540 --> 00:07:44,320
Bet viņa noteikti ir ļoti jautra, vai jūs zināt? Tūlīt
tur būtu kaut kas sarkans. jā

48
00:07:45,940 --> 00:07:47,900
svētdienas kleita

49
00:07:49,080 --> 00:07:50,080
Apzīmogots.

50
00:07:50,620 --> 00:07:53,400
Lukavice un svētku...

51
00:07:53,740 --> 00:07:54,740
Kalšana.

52
00:08:03,000 --> 00:08:05,320
Neliela paklanīšanās. Tu esi tāds.

53
00:08:07,340 --> 00:08:13,220
Nav dziļi. Un īpaši dziļi. Tu to
tev nevajag Tu esi bagātāks

54
00:08:13,220 --> 00:08:15,080
nekā... Nu, lūk.

55
00:08:15,620 --> 00:08:20,180
Es, mājsaimnieks, gribu apprecēt tavu sievu
mencas.

56
00:08:21,610 --> 00:08:23,950
Es cenšos jūs iepriecināt, lai iedotu manējo.

57
00:08:25,150 --> 00:08:26,590
Un tas arī viss?

58
00:08:26,810 --> 00:08:33,490
Viss. Havrda jūs laipni sagaidīs
ar rokām, pat uz terases,

59
00:08:33,530 --> 00:08:38,990
atnāk tereska, tu viņai pasniedz ziedu un
tu viņu uzreiz noskūpsti.

60
00:08:39,230 --> 00:08:44,670
Nu, tas nav tik ātri, tas nav
uzreiz Nu ko tu gribi?

61
00:08:44,670 --> 00:08:46,190
vai tu esi bērns?

62
00:08:46,550 --> 00:08:47,870
Nerunā vairs par to.

63
00:08:48,990 --> 00:08:50,310
Labi, labi.

64
00:08:51,800 --> 00:08:57,820
Tāpēc es eju, es gribētu drīz skriet u
Havrd.

65
00:08:57,940 --> 00:09:02,080
Tāpēc es visu sakārtošu, dzirnavnieks, labi.

66
00:09:02,300 --> 00:09:08,960
Tāds sarunu vedējs, viņš gribētu pusi
nauda, dzirnavnieki.

67
00:09:10,660 --> 00:09:15,800
Lai sarkanā acs neredz to, ko redz acs
īstais.

68
00:09:16,160 --> 00:09:20,340
Man uz kreisās acs ir mūžīga pūtīte.

69
00:09:21,230 --> 00:09:23,530
Un es viņam uzmetu zalvi.

70
00:09:24,370 --> 00:09:28,010
Apstājieties atkal pie manas vietas, arī tas, es negribu o
tu bez maksas

71
00:09:28,430 --> 00:09:32,950
Es tev iedošu kaut ko citu. Labi, labie dzirnavnieki,
ko tu man dosi

72
00:09:33,890 --> 00:09:36,550
Tu man to iedod.

73
00:09:37,710 --> 00:09:39,190
Atkal uztraucas.

74
00:09:40,030 --> 00:09:42,590
Būs ballīte, kurā būs vēl daudz ko darīt.

75
00:13:30,349 --> 00:13:35,570
Tūlīt nopirkšu Terēzai
viņa varētu uzšūt sev ko jauku.

76
00:13:36,510 --> 00:13:40,810
Bet mēs atnesām jums cenrādi tā
viņi konsultējās ar jums par motociklu

77
00:13:40,810 --> 00:13:41,810
ūdens sūknēšana.

78
00:13:42,050 --> 00:13:44,450
Un jūs turpināt runāt par šujmašīnu.

79
00:13:45,090 --> 00:13:47,170
Mēs zinām, ka Terēzei tu esi vajadzīgs.

80
00:13:47,370 --> 00:13:50,190
Bet mums ir jādzen ūdens pie savējiem
sauss tvaiks.

81
00:13:50,490 --> 00:13:51,830
Tas ir svarīgāk.

82
00:13:52,350 --> 00:13:53,790
Šī ir mūsu maize.

83
00:13:54,030 --> 00:13:58,430
Ūdens ir problēma, es to zinu. Viņai nepietiek.
Tikai tas, kas atrodas straumē.

84
00:14:00,780 --> 00:14:03,580
Un motocikls ar knābi, tas palīdzētu.

85
00:14:03,960 --> 00:14:06,860
Mēs tad visur brauktu ar ūdeni. Un līdz
chala

86
00:14:07,880 --> 00:14:14,520
Un Terēza, vienalga šujmašīna
Nopirkšu, lai viņa var uzšūt kādu smuku

87
00:14:14,520 --> 00:14:17,700
kleita. Mums visiem ir vajadzīgs motors.

88
00:14:19,900 --> 00:14:25,120
Un Štēpānam Terēza patiks arī bez tā
tās drēbes.

89
00:14:26,680 --> 00:14:29,840
Ko jūs darāt ar Terezovu un Štēpānu? Bet
nekas.

90
00:14:30,760 --> 00:14:33,140
Es tikai iesaku tev apprecēties ar Terēzi.

91
00:14:34,180 --> 00:14:37,140
Viņa kļuva par skaistu meiteni.

92
00:14:37,660 --> 00:14:41,780
Tajā ir kaut kas tāds, kas mūs visus vilina.

93
00:14:43,060 --> 00:14:44,680
Terēza ir jauka meitene.

94
00:14:44,920 --> 00:14:46,660
Man nav nekas pret viņu.

95
00:14:48,280 --> 00:14:53,980
Es tikai saku, ka tas sabojā mūsu domas.

96
00:14:55,580 --> 00:14:58,540
Varbūt Terēza apprecēsies.

97
00:15:00,270 --> 00:15:01,670
Bet netālu no šejienes.

98
00:15:01,890 --> 00:15:03,350
Un kam tu to dotu?

99
00:15:03,590 --> 00:15:05,530
Šeit. Tā ir mana lieta.

100
00:15:06,550 --> 00:15:12,270
Ja tev viņai būtu līgavainis, Havrda, varbūt
ka mēs varētu svinēt kopā

101
00:15:12,330 --> 00:15:15,690
kad mūsu Hanka apprecēs Mārtiņu.

102
00:15:16,370 --> 00:15:17,970
Lai pateiktu jums sveicienu.

103
00:15:19,650 --> 00:15:23,770
Lūk, Jozifek. Viņš noteikti zinātu par
kāds līgavainis Terēzei.

104
00:15:23,990 --> 00:15:26,630
Es pats par to parūpēšos. Man tas nav vajadzīgs
Jozifka.

105
00:15:27,710 --> 00:15:28,710
Nē?

106
00:15:31,120 --> 00:15:35,660
Tāpēc es iešu. Es pati viņu audzināju
bet ne daudziem.

107
00:15:38,820 --> 00:15:43,300
Tātad, Jozívka, kurš būtu labākais?
līgavainis par Terēzi?

108
00:15:47,960 --> 00:15:50,840
Brichta, dzirnavnieks no nedzirdīgo dzirnavām.

109
00:15:52,140 --> 00:15:53,820
Tāda daļa.

110
00:15:54,580 --> 00:15:55,580
Muļķis.

111
00:18:13,580 --> 00:18:15,740
Terēze, ko tu šeit dari?

112
00:18:23,400 --> 00:18:30,120
Es nevaru nākt pie tevis kā agrāk, kad tu esi
viņš man teica, ka nav meitene

113
00:18:30,120 --> 00:18:33,360
tālu no tik skaistām acīm kā
es?

114
00:18:33,740 --> 00:18:34,980
Ir pagājis ilgs laiks.

115
00:18:38,580 --> 00:18:42,180
Tu teici un solīji man arī citas lietas,
Mārtiņš.

116
00:18:43,310 --> 00:18:44,850
Viņi to neatceras.

117
00:18:48,330 --> 00:18:50,090
Kāpēc tu nevēlies skatīties uz mani, Mārtiņ?

118
00:18:51,730 --> 00:18:52,730
Jo... Jo?

119
00:18:53,270 --> 00:18:55,210
Jo? Es jums pateikšu, kāpēc!

120
00:18:55,410 --> 00:18:58,950
Tu precēsi Hanku! Saki tā
tā ir taisnība! Saki, ka tā ir patiesība!

121
00:19:06,890 --> 00:19:07,890
Paskaties, Terēza.

122
00:19:08,890 --> 00:19:10,170
Jūs esat atšķirīgs no mums.

123
00:19:10,550 --> 00:19:12,230
Tu nepiederi mums.

124
00:19:14,120 --> 00:19:19,840
Un tas, kas bija starp mums, bija kā
dzēriens, kā sauciens.

125
00:19:20,860 --> 00:19:23,820
Bet tagad ir mierīgi.

126
00:19:25,440 --> 00:19:28,860
Es lūdzu tevi, Terēza, esi prātīgs un rīkojies.

127
00:19:31,560 --> 00:19:32,560
Mārtiņš!

128
00:19:37,580 --> 00:19:40,080
Es tev vairs nepatīku, Mārtiņ.

129
00:19:47,020 --> 00:19:51,660
Teikšu tieši, man patīk Henks. Nē, tas
nav taisnība, es tev patīku Saki tā

130
00:19:51,660 --> 00:19:52,940
tev patīk es saku

131
00:22:26,540 --> 00:22:31,940
Ūdens ir mūsu dzīve. Viņš mums dod maizi. A
tāpēc uzreiz pasūtīsim velosipēdu

132
00:22:31,940 --> 00:22:32,940
pirksim līzingu.

133
00:22:33,620 --> 00:22:36,020
Nu ko? Kam man pieskarties?

134
00:22:36,600 --> 00:22:39,060
Priekā jūsu Henkijam un Mārtinam.

135
00:22:40,260 --> 00:22:41,260
Priekā.

136
00:22:56,620 --> 00:22:58,040
Un strādāsim.

137
00:22:59,820 --> 00:23:02,200
Ejam. Ejam.

138
00:23:45,730 --> 00:23:46,730
Terēze!

139
00:23:48,650 --> 00:23:49,650
Jā?

140
00:24:23,660 --> 00:24:24,660
vai tu man zvani

141
00:24:38,500 --> 00:24:39,780
Es gribu ar tevi parunāt.

142
00:24:42,040 --> 00:24:45,500
Tāpēc mēs šeit runājām par jūsu nākotni.

143
00:24:46,220 --> 00:24:47,900
Par tavu laimi.

144
00:24:49,440 --> 00:24:51,220
Vai esat kādreiz par to domājuši?

145
00:24:59,100 --> 00:25:05,240
Zini, visi vīrieši šeit rūpējas par tevi
vairāk nekā... Ha.

146
00:25:06,260 --> 00:25:12,200
Tāpēc es domāju, Terēza, ja... Viņa gribēja
vai tu mani rīt ēdīsi?

147
00:25:13,720 --> 00:25:17,680
Mūsu ērzelis mirst no asinīm
viņš brauc ar visu baru. Kur tu biji pēdējā laikā

148
00:25:17,680 --> 00:25:19,220
viņa salūza Kad tu soli, pieskarieties!

149
00:25:21,440 --> 00:25:23,640
Atcerieties, ka jūs esat tikai popsi.

150
00:25:24,620 --> 00:25:27,680
Un ja es redzu tevi rāpojam aiz Terēzes
Es tev salauzīšu dupsi!

151
00:25:28,000 --> 00:25:29,780
Nu es... Terēza Puzlavija!

152
00:25:30,260 --> 00:25:31,600
Viņam ir ietaupījumi!

153
00:25:31,860 --> 00:25:32,860
Vilks!

154
00:25:33,920 --> 00:25:34,920
Velc!

155
00:25:35,580 --> 00:25:36,580
Aiziet!

156
00:25:41,620 --> 00:25:42,700
Viņš to izņem ar dakšiņu!

157
00:27:15,790 --> 00:27:16,790
Es tur biju.

158
00:27:17,830 --> 00:27:21,590
Bet... nesaki neko.

159
00:27:22,450 --> 00:27:25,170
Es redzēju Terēzi ar Mārtinu.

160
00:27:25,430 --> 00:27:31,130
Bet Mārtiņš apprecas ar Hajka Hanku.
Es viņus redzēju.

161
00:27:32,590 --> 00:27:36,270
Tagad vismaz zinu, kā cilvēki tur dzīvo.

162
00:27:36,850 --> 00:27:38,730
Man ar to pietiek.

163
00:27:40,230 --> 00:27:42,910
Tu arī, Jozívka.

164
00:27:46,570 --> 00:27:49,290
Es tev spēlētu, saimniek.

165
00:27:51,430 --> 00:27:52,790
Es gribu būt viena!

166
00:27:54,510 --> 00:27:55,510
Tu!

167
00:27:56,890 --> 00:27:57,890
Jāzeps!

168
00:30:21,900 --> 00:30:22,900
www.hradeckralove.org

169
00:31:55,939 --> 00:31:57,340
Beigas.

170
00:32:27,370 --> 00:32:28,810
Meklējat ūdeni, vai ne?

171
00:32:30,150 --> 00:32:33,010
Es nekad neatceros šo straumi
izžuvusi.

172
00:32:33,390 --> 00:32:36,990
Ej, paskaties tur augšā. Tas ūdens
varbūt kāds tur zog.

173
00:33:23,880 --> 00:33:27,900
www.hradeckralove.org

174
00:34:20,840 --> 00:34:21,840
ko tu te gribi?

175
00:34:21,900 --> 00:34:23,960
Kāpēc tu paņēmi mūsu ūdeni? Jūs tūlīt nojauksit šo vietu
siena.

176
00:34:24,739 --> 00:34:26,960
Strauts ir mans, dambis ir mans.

177
00:34:29,340 --> 00:34:34,300
Terēze paliks pie tevis, ūdens paliks pie manis. Tā ir
tas muļķis!

178
00:34:34,620 --> 00:34:39,280
Straume pieder mums visiem! Ūdens ir mūsu!
Sēdekli nenojauksim! Tā mēs uz piecinieku netiksim!

179
00:37:27,029 --> 00:37:28,150
Tas arī viss

180
00:37:28,150 --> 00:37:34,410
šausmīgi.

181
00:37:36,390 --> 00:37:38,070
Ko mēs darīsim?

182
00:37:42,310 --> 00:37:43,310
Likvidēt.

183
00:37:44,210 --> 00:37:45,470
Atnes akmeni.

184
00:37:47,340 --> 00:37:50,680
Noņemiet visu, lai nekas nepaliktu.

185
00:38:56,569 --> 00:38:57,569
vai tu dzirdi

186
00:38:58,110 --> 00:39:00,490
Mūziķi jau ved līgavu dejot.

187
00:39:00,830 --> 00:39:02,390
Tātad tu nebrauksi?

188
00:39:02,930 --> 00:39:04,850
Nē, es neiešu.

189
00:41:27,400 --> 00:41:29,480
Nāc, Tereska.

190
00:41:35,420 --> 00:41:36,960
Jāzeps. Nu

191
00:41:40,100 --> 00:41:44,940
Vai tu teici, ka Brihta mani gribēs?

192
00:41:45,260 --> 00:41:48,460
Viņš gribēja Teresku, viņš gribēja.

193
00:41:49,080 --> 00:41:50,840
Labs cilvēks.

194
00:41:51,340 --> 00:41:55,300
Labs cilvēks, Tereska. Es gribētu tevi uz rokām
valkāja

195
00:41:55,640 --> 00:41:58,320
Tu varētu nest zilu no debesīm, Tereska.

196
00:41:59,220 --> 00:42:04,420
Vai jūs domājat, Jozifka, ka jūs joprojām precētu mani?

197
00:42:06,240 --> 00:42:07,240
Vai viņš paņēma

198
00:42:10,280 --> 00:42:16,700
Kad es dodos uz Mlejno un uz viņa pagalmu
tur

199
00:42:16,700 --> 00:42:23,420
Es atskaņošu viņa dziesmu Tereska
noskaņoja viņu, un es viņam pateikšu.

200
00:42:25,760 --> 00:42:29,180
Laimīgākais vīrietis visā pasaulē
Tereska, tā būs.

201
00:42:37,720 --> 00:42:43,640
Es jums saku, atstājiet mūs četrus šeit.
Mēs to neslēpjam. Nekas. Mūsu lieta

202
00:42:43,640 --> 00:42:44,640
atklās.

203
00:46:55,630 --> 00:46:57,110
Tāpēc es vairs nešaušu sevi.

204
00:46:58,650 --> 00:47:01,110
Un es zinu par tik jauku sirdi.

205
00:47:01,910 --> 00:47:03,230
Kas viņai būs tālāk, Mārtin?

206
00:47:04,210 --> 00:47:05,930
Bet Havrda man samaksās lielu bagātību.

207
00:47:06,470 --> 00:47:07,910
Es nevēlos, lai tas būtu ēkā.

208
00:47:08,310 --> 00:47:10,950
Zini, es apsolīju Mencei, ka to nedarīšu
spļauj.

209
00:47:11,690 --> 00:47:12,690
vai tu solīji

210
00:47:12,950 --> 00:47:14,790
Nu, tas nav tik viegli.

211
00:47:15,210 --> 00:47:18,110
Es domāju, ka tev patiks aizbraukt vēl vienu reizi
šaut

212
00:47:18,990 --> 00:47:23,370
Man ir pavisam citas rūpes. kotedža,
mājinieks. Nu, es domāju, ka mēs vienosimies

213
00:47:23,410 --> 00:47:24,410
Mārtiņ, ko?

214
00:47:25,200 --> 00:47:26,200
Aizveries, Havrd.

215
00:47:26,380 --> 00:47:27,620
Vai tu nezini, kas notiek ar Brihtu?

216
00:47:28,560 --> 00:47:32,060
Ar Brihtu? Kā ar Brihtu? Nu ko?

217
00:47:32,400 --> 00:47:33,800
Esmu tur trešo reizi.

218
00:47:34,340 --> 00:47:36,500
Tur viss ir. Open un Brichto
nekur.

219
00:47:36,940 --> 00:47:38,460
Viņa suns tur sēž un gaudo.

220
00:47:38,840 --> 00:47:43,060
Šeit man viņam ir ieteikums. Z
apdrošināšanas kompānijas. Viņam tas jāparaksta manā vietā. Nu

221
00:47:43,080 --> 00:47:44,840
muļķis par viņu rūpētos, ķēms.

222
00:47:53,680 --> 00:47:55,060
Lūk, jūsu veselība, saimnieki.

223
00:48:04,660 --> 00:48:09,280
Lūdzu, Havrda, iedod man rumu
par Albīnu. Viņam ir vēl viena lēkme, un jūs pļāpāt.

224
00:48:09,460 --> 00:48:14,200
Es vairs nezinu, ko ar viņu darīt. Viņš vada
tāda dīvaina runa. Un ko viņš saka?

225
00:48:14,540 --> 00:48:19,800
Bet visas muļķības. Pieci pāri deviņiem. Tā ir
vecā Hajkova ar viņu.

226
00:48:21,160 --> 00:48:24,660
Viņam jau agrāk ir bijuši krampji, bet kā ar viņu?
vai viņš tagad dara?

227
00:48:27,980 --> 00:48:30,180
Es būšu ar tevi, skatīšos uz viņu.

228
00:48:32,160 --> 00:48:34,800
Jūs dzerat no dobas atslēgas, tas jums palīdzēs.

229
00:48:35,560 --> 00:48:38,060
Tas ir tīrs ūdens no dzirnavu siles.

230
00:48:41,940 --> 00:48:44,180
Nu, pieskrūvējiet.

231
00:48:53,040 --> 00:48:54,040
kā tev iet

232
00:48:55,320 --> 00:48:56,440
Jau labi.

233
00:48:57,120 --> 00:48:58,180
Viņš negribēja.

234
00:48:58,500 --> 00:49:03,280
Viņš izsita atslēgu no manas rokas. Viņš tēloja.
Beidz runāt, ej runāt

235
00:49:03,280 --> 00:49:04,280
ārā, ļaujiet viņam atpūsties.

236
00:49:11,800 --> 00:49:13,720
Mums ir kaut kas jādara ar šo triku.

237
00:49:14,180 --> 00:49:17,760
vai tu saproti Šodien pulksten deviņos tu ieradīsies
bāc mani

238
00:49:18,040 --> 00:49:19,680
Piezvanīšu arī Hajko un Rybakam.

239
00:49:20,720 --> 00:49:22,200
Ja viņi to izdomās.

240
00:49:22,700 --> 00:49:24,020
Ko mēs darīsim? Tev.

241
00:49:25,420 --> 00:49:26,420
Es tevi izmetīšu ārā.

242
00:49:27,740 --> 00:49:28,740
vai tu dzirdi

243
00:50:10,120 --> 00:50:13,920
šonakt uz sirdi, tur lejā uz fordu, v
mežs. Vai tu zini, kur tas atrodas, Terēza?

244
00:50:14,700 --> 00:50:18,220
Malumedniecība? Hm, šeit tas nedarbojas. Visi
malumedniecība

245
00:50:18,820 --> 00:50:20,200
Un arī Mārtiņš. Mārtiņš!

246
00:50:22,600 --> 00:50:23,600
Mārtiņ, vairs nē.

247
00:50:28,040 --> 00:50:32,100
Ņem to lejā, foplot zars, ka esmu
importēti. Man ir jāuzsāk grūsna govs.

248
00:50:32,160 --> 00:50:33,160
Vai tu to izdarīsi manā vietā, Terēza?

249
00:50:33,760 --> 00:50:34,760
es darīšu.

250
00:50:37,200 --> 00:50:38,200
Ejiet tūlīt!

251
00:51:53,640 --> 00:51:54,720
tikai gremošanai.

252
00:52:23,660 --> 00:52:24,660
To es arī domāju.

253
00:53:11,120 --> 00:53:13,040
viņš aicināja pie sava galdiņa.

254
00:53:15,080 --> 00:53:17,000
kā tevi sauc

255
00:53:17,360 --> 00:53:18,520
Viņš labi dzēra.

256
00:53:21,460 --> 00:53:27,700
Tev ir dīvains vārds. Tas man atgādina

257
00:53:27,700 --> 00:53:29,600
labāki laiki.

258
00:53:30,300 --> 00:53:36,940
Es reiz biju... Bet ko es tur darītu?
vai viņš stāstīja

259
00:53:37,140 --> 00:53:38,820
kā tevi sauc

260
00:53:39,040 --> 00:53:40,160
Viņš labi dzēra.

261
00:53:41,790 --> 00:53:42,890
Zini ko?

262
00:53:43,350 --> 00:53:50,130
Pastāstiet sev, ko vēlaties skaistāko pasaulē un
Es tev to iedošu.

263
00:53:50,150 --> 00:53:52,410
kā tevi sauc

264
00:53:53,790 --> 00:53:55,910
Viņam veicās labi. Tātad runājiet.

265
00:53:56,530 --> 00:53:58,030
esmu izsalcis

266
00:54:16,240 --> 00:54:17,280
Šeit, šeit, šeit.

267
00:54:20,240 --> 00:54:26,780
Pagaidi, gaidi, gaidi, gaidi. kungs
Horstinský, lūdzu, nāc šeit.

268
00:54:27,720 --> 00:54:29,160
Kur sīpols?

269
00:54:30,000 --> 00:54:32,100
Spuldze! Atpakaļ!

270
00:54:33,060 --> 00:54:34,660
Tā tam ir jābūt.

271
00:54:35,980 --> 00:54:37,660
Kad man nepatīk sīpoli.

272
00:54:37,920 --> 00:54:39,140
Nav sīpolu!

273
00:54:40,180 --> 00:54:45,860
Būt skaistai, būt skaistai
tu nevarēji dabūt naudu...

274
00:54:47,480 --> 00:54:49,300
Ko tu te dari, Jozifka?

275
00:54:57,900 --> 00:54:59,420
Kur tu ņēmi tik daudz naudas?

276
00:55:22,890 --> 00:55:23,890
Kur ir Albīns?

277
00:55:25,610 --> 00:55:26,610
Rīt!

278
00:55:37,890 --> 00:55:39,030
Nu ko, makšķer?

279
00:55:39,690 --> 00:55:41,790
Vai gribējāt mums kaut ko pastāstīt? vai tu biji augšā

280
00:55:43,530 --> 00:55:46,130
Mēs aizmirsām, ka tur augšā ir zirgs.

281
00:55:46,610 --> 00:55:48,670
Galu galā mēs nelaidīsim zirgu vaļā.

282
00:55:49,210 --> 00:55:50,210
Es viņu pieķēru.

283
00:55:51,980 --> 00:55:54,040
un Brihta suns sēdēja pie baseina un vaimanāja.

284
00:55:55,300 --> 00:56:00,580
Es viņu padzinu ar akmeņiem piecas reizes un katru reizi
viņš atgriezās un tur sēž.

285
00:56:02,900 --> 00:56:09,660
Tas suns atklās, ka mēs iemetām Brihtu
uz baseinu? Tas suns

286
00:56:09,660 --> 00:56:11,380
viņam tagad jāiet.

287
00:56:51,950 --> 00:56:52,950
vai tu baidies no manis

288
00:56:53,830 --> 00:56:54,830
Es?

289
00:56:55,590 --> 00:56:56,590
tu?

290
00:56:57,710 --> 00:56:58,710
Nu nesmejies.

291
00:56:59,770 --> 00:57:02,850
Es tevi ievilināju šeit un gribēju tevi
lūgt tevi par manu sievu

292
00:57:03,510 --> 00:57:06,010
Tātad jūs gribējāt virzīties uz šo vietu.

293
00:57:07,110 --> 00:57:08,850
Nu, es nezināju, ko es zinu tagad.

294
00:57:09,510 --> 00:57:11,530
Bet tagad pats Havrda pavēl ēst
viņa mani paņēma

295
00:57:21,770 --> 00:57:22,770
Kur tu ņēmi naudu?

296
00:57:25,430 --> 00:57:29,710
Ej, Jozifka, galu galā tu to zini, mēs
mēs nevaram šeit ilgi palikt kopā ar jums.

297
00:57:31,210 --> 00:57:32,410
Kur tu ņēmi naudu?

298
00:57:34,570 --> 00:57:36,030
Es tos saņēmu, kungi.

299
00:57:37,330 --> 00:57:38,890
Jūs jau iepriekš teicāt, ka esat tos atraduši.

300
00:57:40,210 --> 00:57:44,210
Es tiešām tos dabūju, bet atradu
arī.

301
00:57:44,450 --> 00:57:48,070
Viņš man apsolīja atlīdzību pie Brihtas
līgava.

302
00:57:48,290 --> 00:57:49,290
Jāzeps!

303
00:57:50,180 --> 00:57:51,180
Nezvaniet.

304
00:57:52,720 --> 00:57:54,260
Neturiet to īsu, kā tas bija.

305
00:57:54,880 --> 00:57:57,160
Jūs zināt, ka atzīšanās ir atvieglojums
apstāklis.

306
00:57:58,120 --> 00:57:59,120
Nāc.

307
00:58:02,040 --> 00:58:06,880
Es devos, jo biju

308
00:58:07,100 --> 00:58:13,340
Īsāk sakot, es spēlēju Luchy Mlini.

309
00:58:14,620 --> 00:58:16,380
Viņš tur ir viens.

310
00:58:16,820 --> 00:58:19,160
Un neviena tur nebija.

311
00:58:21,290 --> 00:58:27,830
Tā nu es iegāju iekšā pie Blihta un piezvanīju
es esmu

312
00:58:27,830 --> 00:58:30,690
un neviens neatveseļojās.

313
00:58:31,050 --> 00:58:37,930
Tāpēc es skatos un vairāk nekā vienu reizi tur

314
00:58:37,930 --> 00:58:40,210
atvilktnē bija nauda.

315
00:58:40,910 --> 00:58:47,610
Gribēju bēgt, bet nevajadzēja

316
00:58:47,610 --> 00:58:48,610
olas.

317
00:58:49,900 --> 00:58:52,380
Tāpēc es paņēmu tos visus, viņš mani, Brihtu,
parādā.

318
00:58:54,660 --> 00:59:01,600
Īsāk sakot, jūs atzīstat, ka esat
viņš piesavinājās naudu

319
00:59:01,600 --> 00:59:03,560
luchém laiski, kad Brihta bija prom.

320
00:59:07,100 --> 00:59:09,960
Un kur visu to laiku bija Brihta?

321
00:59:12,100 --> 00:59:13,320
es nezinu.

322
00:59:48,040 --> 00:59:49,460
Kāds to suni likvidēja.

323
00:59:58,460 --> 00:59:59,460
Gaisma.

324
01:00:02,000 --> 01:00:03,420
Pirms brīža tur bija tumšs.

325
01:00:33,000 --> 01:00:34,000
vai šeit ir kāds

326
01:00:42,900 --> 01:00:44,640
Padariet savu Terēzi par sievieti.

327
01:00:44,940 --> 01:00:48,720
Un, ja jūs man iedosit, jūs visi sekosit
Brihs noziedzniekam.

328
01:00:49,100 --> 01:00:50,140
Šis ir Stīvens!

329
01:00:52,440 --> 01:00:54,960
Harbid, vai tu esi traks? Es neesmu traks!

330
01:00:56,040 --> 01:00:57,200
Tā tu no manis netiksi vaļā!

331
01:00:57,480 --> 01:01:01,740
Dodiet man Terēzi, un es ņurdēšu kā kaps
pretējā gadījumā es jums ziņošu! Jūs domājat, ka saņemsiet

332
01:01:01,740 --> 01:01:02,740
Terēze, tu?!

333
01:01:02,800 --> 01:01:03,920
Tu muļķis!

334
01:01:16,180 --> 01:01:19,320
Jums tas viņam vajadzētu dot. Lai būtu mierīgs. Viņš tā
vai viņš zina

335
01:01:19,560 --> 01:01:20,560
Nē.

336
01:01:20,580 --> 01:01:21,580
Es nedodu

337
01:01:22,660 --> 01:01:24,400
Bet ja nu mūs pieķers?

338
01:01:54,700 --> 01:02:01,020
Plūsma vispirms tiek izmeklēta par laupīšanu
slepkavība. Nekas

339
01:02:01,020 --> 01:02:03,620
viņi neatradīs. Un viņi neko nevar izdarīt Zedničekam.

340
01:02:06,360 --> 01:02:07,520
Kā ar Stepu?

341
01:02:07,880 --> 01:02:10,420
Viņš klusēs vai... Vienkārši klusēt.

342
01:02:10,760 --> 01:02:13,720
Šī ir tikai tēze. Viņš to šeit nedabūs. Nē.

343
01:02:13,960 --> 01:02:15,360
Bet jums vajadzētu viņu pabarot.

344
01:02:15,600 --> 01:02:16,760
Būtu miers.

345
01:02:16,980 --> 01:02:19,560
Tu apklusti un nerunā. Jūs joprojām iesaistīsities.

346
01:02:22,560 --> 01:02:23,620
Laba pēcpusdiena.

347
01:02:28,270 --> 01:02:31,990
Airēju sviestu pie kurpnieka. Lejā zilā krāsā
to ir daudz.

348
01:02:32,250 --> 01:02:35,250
Mūrnieks nogalināja asmeni un apraka viņu.

349
01:02:36,430 --> 01:02:38,870
Ak, viņam atkal ir dīvains izskats.

350
01:02:39,650 --> 01:02:40,650
Ejam.

351
01:02:58,000 --> 01:02:59,940
Tas ir krusts ar tevi.

352
01:03:04,740 --> 01:03:07,140
Tik karsts.

353
01:03:13,680 --> 01:03:20,600
Mūsu aizturēšanas centrā tur ir labi. Tur
lielas utis rāpo

354
01:03:20,600 --> 01:03:22,040
uz grīdas.

355
01:03:22,680 --> 01:03:29,500
Noķeru tos pa diviem un iemetu iekšā
sakāmvārds. V

356
01:03:29,500 --> 01:03:35,440
mūsu cietumā, tur ir labi. Un tu to
tu zaudē medu

357
01:03:36,060 --> 01:03:42,940
Gāja sasista lelle, tap tap tap, tap
pieskarieties pieskarieties

358
01:03:42,940 --> 01:03:43,940
pieskarieties.

359
01:03:44,880 --> 01:03:46,720
Viņa bija visa...

360
01:03:51,340 --> 01:03:52,380
Tas ir salauzts.

361
01:03:53,360 --> 01:03:54,380
Lūk.

362
01:03:54,620 --> 01:03:55,620
Un paskatīsimies.

363
01:03:55,900 --> 01:04:02,080
Un skaties, tu svilpilnā bumbiņa, lūk
tev arī nav daudz.

364
01:04:02,700 --> 01:04:03,960
Tu, jā, tu.

365
01:04:04,320 --> 01:04:05,940
Jums to ir daudz.

366
01:04:09,080 --> 01:04:12,120
Tagad vasarā braukt būrī ir kauns.

367
01:04:13,080 --> 01:04:17,240
Našinecam vajadzētu būt publiskam saulē.

368
01:04:17,860 --> 01:04:19,920
Tam vajadzētu būt laukam, vai ne?

369
01:04:21,640 --> 01:04:23,200
Un cik tu nozagi, ja?

370
01:04:23,680 --> 01:04:24,680
Es zinu.

371
01:04:25,200 --> 01:04:28,200
Viņi man to iedeva, pirms es to saskaitīju.

372
01:04:28,600 --> 01:04:33,760
Vajadzēja apglabāt naudu un neiet uz to
krogi vēl jāparāda.

373
01:04:34,460 --> 01:04:38,020
Un kā bija ar dzirnavnieku,
ko?

374
01:04:38,740 --> 01:04:40,120
Kas ar tevi notiek?

375
01:04:40,860 --> 01:04:43,420
Spēja tajā staigāt, tas arī viss.

376
01:04:43,720 --> 01:04:44,820
Muca pratināšana.

377
01:05:03,690 --> 01:05:06,330
Tev bija atļauts dzert manu vīnu, nelaimīgais!

378
01:05:10,390 --> 01:05:14,450
ko?! Nevajag tik daudz kliegt!

379
01:05:14,910 --> 01:05:16,410
Lai kāds mūs sadzird!

380
01:05:19,990 --> 01:05:23,450
Vai vēlaties man draudēt?

381
01:05:29,010 --> 01:05:31,030
Vai es varu jums vienkārši pajautāt?

382
01:05:31,600 --> 01:05:35,460
Ja virs galvas ir dīķi, zivis.

383
01:05:41,100 --> 01:05:45,500
Tad es gribēju jums pajautāt, kad mēs s
Terēze noorganizēs kāzas.

384
01:05:48,100 --> 01:05:51,360
Ņem ievārījumu!

385
01:05:54,200 --> 01:05:58,840
Es jums parādīšu vēlreiz! Tu būsi uz manis
kļūsti bagāts!

386
01:06:13,580 --> 01:06:14,740
Kas tad tur ir?

387
01:06:15,020 --> 01:06:17,460
Neko aizdomīgu flīsā neatradu.

388
01:06:17,700 --> 01:06:19,000
Tur ir tukšs.

389
01:06:19,400 --> 01:06:20,400
Viss līdz saknēm.

390
01:06:22,200 --> 01:06:26,000
Nu, kā ar vēstuli?

391
01:06:26,440 --> 01:06:27,440
Nekas?

392
01:06:28,040 --> 01:06:30,000
Vai jūs domājat par slepkavību?

393
01:06:31,620 --> 01:06:33,060
Tā neizskatās.

394
01:06:36,560 --> 01:06:37,560
Tas ir labi.

395
01:07:14,960 --> 01:07:17,300
Lai kaut kur kaut ko neatsāktu
ņaud, tu

396
01:07:17,660 --> 01:07:22,420
Viņš baidās, ka Štēpāns mūs atdos. Jūs visi esat
tāda vecmāmiņa.

397
01:07:22,900 --> 01:07:25,400
Bet Štēpāns noteikti pastāstīs. Tā būs.

398
01:07:26,820 --> 01:07:31,120
Ja tu Terēzu atdevi Štēpanam, tad jā
mēs visi būtu drošībā. Terēze.

399
01:07:31,920 --> 01:07:33,940
Viņa viņu negrib, un es nevēlos viņu piespiest.

400
01:07:34,680 --> 01:07:38,760
Varbūt viņa varētu pateikt sev, bet piespiest viņu
nevar

401
01:07:40,080 --> 01:07:41,300
Es to Briktam neiedevu.

402
01:07:42,460 --> 01:07:43,880
Viņa varēja būt viņa un...

403
01:07:44,750 --> 01:07:47,710
Tam tur augšā nebija jānotiek.

404
01:07:49,690 --> 01:07:51,790
Kāpēc mēs tikko tur devāmies?

405
01:07:52,710 --> 01:07:55,850
Vismaz mums nevajadzēja viņu likt tajā baseinā.

406
01:07:56,530 --> 01:07:57,530
Viņi viņu tur atradīs.

407
01:07:59,430 --> 01:08:00,830
Mums vajadzēja viņu apglabāt.

408
01:08:18,590 --> 01:08:22,930
Es teicu mājiniekiem, ka dzirnavnieks ir miris.
Ar to pietiek. Rīt varu pastāstīt.

409
01:08:25,170 --> 01:08:29,529
Un jūs, mājinieki, jums, kam esmu es
mani izdzina, tu joprojām priecāsies mani ubagot

410
01:08:29,529 --> 01:08:33,189
atgriezties un es tev joprojām patikšu
lūdzu, lai apprecēju Terēzi.

411
01:08:36,170 --> 01:08:37,770
Jums ir laiks līdz rītam.

412
01:08:41,710 --> 01:08:43,590
Tagad viņam ir vajadzīgs laiks pārdomām.

413
01:08:43,970 --> 01:08:46,090
Es iešu augšā ar zīriņu un briču
Es noņemšu.

414
01:08:46,310 --> 01:08:47,490
Mājinieki viņu tajā pat neatrastu.

415
01:08:48,720 --> 01:08:51,260
Albiju nedrīkst atstāt vienu. Es palikšu pie viņa!
Nē!

416
01:08:52,140 --> 01:08:53,359
Ņem viņu līdzi.

417
01:08:53,859 --> 01:08:58,160
Es palikšu, man jāparunā ar Terēzi.
Pasteidzies!

418
01:08:59,040 --> 01:09:00,040
Nāc.

419
01:09:16,899 --> 01:09:17,899
Terēze!

420
01:09:22,080 --> 01:09:23,880
Terēze! Es esmu šeit.

421
01:09:26,020 --> 01:09:27,359
Es dzirdēju visu.

422
01:09:29,100 --> 01:09:30,800
Es nekad neprecēšos ar Štēpānu.

423
01:09:31,439 --> 01:09:32,439
Nekad!

424
01:09:33,319 --> 01:09:37,180
Pat ja jūs zināt, ka iznīcināsit mūs visus, tas notiek
saujiņa no mums.

425
01:09:38,399 --> 01:09:40,740
Vai tāpēc tu gribi man upurēties?

426
01:09:41,859 --> 01:09:48,279
Tev nav nekas pret to, ka esmu vīrieša sieva
kuru es ienīstu, kuru es

427
01:09:48,279 --> 01:09:49,279
Es pasargāju!

428
01:09:53,870 --> 01:09:54,870
Neej prom!

429
01:09:55,110 --> 01:09:56,110
Projām!

430
01:09:56,750 --> 01:09:57,750
Projām!

431
01:09:58,290 --> 01:10:00,030
Tev vajadzēja aizbraukt agrāk.

432
01:10:00,250 --> 01:10:02,230
Tas viss notika tevis dēļ.

433
01:10:03,350 --> 01:10:06,150
Vispirms Brichta un tagad Štēpāns.

434
01:10:06,350 --> 01:10:07,510
Tā visa ir tava vaina.

435
01:10:08,070 --> 01:10:09,070
Es?

436
01:10:16,750 --> 01:10:18,130
Padomā par to, Terēza.

437
01:10:19,610 --> 01:10:21,470
Neievediet mūs nepatikšanās.

438
01:10:22,220 --> 01:10:27,460
ja viņi mūs slēgs, kas notiks ar mūsējiem
mājiņas, kas notiks ar mazo ražu

439
01:10:27,460 --> 01:10:28,460
uz laukiem.

440
01:10:30,100 --> 01:10:33,220
Terēze, tu mūs iznīcināsi.

441
01:11:09,590 --> 01:11:10,990
Beigas.

442
01:11:37,740 --> 01:11:39,160
Visu nakti negulēju.

443
01:11:39,740 --> 01:11:42,300
man ir bail. Varbūt viņi drīz atnāks
žandarmi.

444
01:11:43,280 --> 01:11:44,620
Cerams, ka viņi atnāks tikai rīt.

445
01:11:52,380 --> 01:11:57,220
Putnubiedēkļa kungs, mēs te visiem patīkam
redzi, tāpēc viņi bija Rihtā, ne tikai es

446
01:11:57,220 --> 01:11:58,220
vienatnē. Tas ir viņš.

447
01:11:58,520 --> 01:12:02,020
Viņš bija dusmīgs no bailēm. Mums viņam vajadzētu būt
nomierinies kaut kur, pirms viņš nomierinās.

448
01:12:28,490 --> 01:12:29,490
Jā, tev ir laiks.

449
01:12:31,090 --> 01:12:32,690
Jūs varat mainīt savas domas.

450
01:12:43,490 --> 01:12:44,890
Vai arī aiziet.

451
01:13:30,060 --> 01:13:34,300
Sargi, visi, kā mums šeit klājas?
redzi, ka mēs viņu nogalinājām.

452
01:13:35,020 --> 01:13:37,620
Ne tikai es, mēs visi viņu nogalinājām.

453
01:13:37,860 --> 01:13:40,920
Es jūs arestēju likuma vārdā.

454
01:14:48,940 --> 01:14:54,080
Ko es darītu bez tevis Mārtiņ
kad Albi nav mājās? Kas man palīdzētu

455
01:14:54,080 --> 01:14:55,080
ražu?

456
01:14:55,560 --> 01:14:58,580
Es apsolīju palīdzēt visiem. Arī
es palīdzēšu.

457
01:14:59,860 --> 01:15:06,680
Žēl, ka mūsu vīri aizgājuši. A
paveicās, ka paliki šeit.

458
01:15:34,010 --> 01:15:35,410
Beigas.

459
01:16:34,060 --> 01:16:35,520
www.hradeckralove.org

460
01:17:21,970 --> 01:17:27,370
Tik daudz darba mājās, un mēs šeit esam dīkā.

461
01:17:30,390 --> 01:17:33,830
Es to saprotu, es arī esmu autsaidere, bet
es nevaru tev palīdzēt

462
01:17:36,230 --> 01:17:40,410
Un tomēr es varu, ja tu man saki patiesību? A
nekas cits kā patiesība.

463
01:17:42,730 --> 01:17:46,310
Albīns, piemēram, runā neizpratnē un es
skatoties uz uzvaru.

464
01:17:47,350 --> 01:17:50,770
Albīns slimo ar dizentēriju, Rado kungs.

465
01:17:51,150 --> 01:17:53,170
Viņam bieži ir krampji.

466
01:17:54,170 --> 01:17:57,670
Bet ei, tu esi vecs vīrs un
jūs zināt, kas ir tiesa.

467
01:17:58,110 --> 01:18:00,350
Šeit jūs nevarat vienkārši runāt par hala bala.

468
01:18:00,610 --> 01:18:04,690
Jums ir jārunā par lietu un jāliecina par to
patiesība un nekas cits kā patiesība.

469
01:18:07,430 --> 01:18:10,310
Vai varat man pateikt, kurš nogalināja Brihtu?

470
01:18:14,160 --> 01:18:15,160
Mēs visi.

471
01:18:15,780 --> 01:18:17,520
Mēs gribējām ūdeni.

472
01:18:17,820 --> 01:18:21,240
Mēs gribējām glābt savas zemes.

473
01:18:22,880 --> 01:18:26,280
Mēs visi esam vainīgi. Un visvairāk es.

474
01:18:26,680 --> 01:18:29,300
Runājiet brīvi un detalizēti.

475
01:18:30,060 --> 01:18:34,720
Jūs nepazīstat Terēzi, tas nekad nenotiktu
šausmīga diena

476
01:18:35,120 --> 01:18:38,980
Viss sākas un beidzas ar Terēzi.

477
01:18:39,600 --> 01:18:41,860
Visas mūsu nelaimes...

478
01:18:42,740 --> 01:18:44,520
Tas radās no Terēzes, tiesneses.

479
01:19:33,960 --> 01:19:35,140
es atzinos.

480
01:19:36,640 --> 01:19:39,700
Un tagad es baidos vēl vairāk nekā agrāk.

481
01:19:40,800 --> 01:19:47,400
Man ir bail tikai no tā, kas tagad notiek mājās

482
01:19:47,400 --> 01:19:48,400
līgavainis

483
01:19:50,100 --> 01:19:51,860
Terēze noteikti bija aizgājusi.

484
01:19:53,060 --> 01:19:54,060
Mēs ejam lejā!

485
01:19:54,700 --> 01:19:58,000
Šis ir mans rajons.

486
01:21:46,380 --> 01:21:53,360
Apgabaltiesa soda. Atzīts pēc paveiktā
tiesa tāpat vien.

487
01:21:54,340 --> 01:22:00,580
Atbildētāji Jans Albīns, Jozefs Ribāks,
Františeks Havrda un Aloizs Hajeks

488
01:22:00,580 --> 01:22:04,580
tiek attaisnoti pret viņiem ierosinātajās prāvās no
šie iemesli.

489
01:22:05,180 --> 01:22:10,540
Žūrija par jautājumu, vai apsūdzētie rīkojās
pret Brihta nodomu viņu padarīt

490
01:22:10,540 --> 01:22:13,980
sodīts ar nāvi, divpadsmit balsis atbildēja nē.

491
01:22:14,800 --> 01:22:21,460
Un uz jautājumu, vai apsūdzētie aizstāvēja savas intereses
viņa līdzpilsoņi un Albīns rīkojās plkst

492
01:22:21,460 --> 01:22:25,860
tikai nepieciešamās aizstāvības īstenošana 12 balsis
jā.

493
01:22:49,520 --> 01:22:50,520
kuru tu gribi?

494
01:22:50,760 --> 01:22:51,760
Tu!

495
01:23:09,000 --> 01:23:10,000
Tu!

496
01:23:11,400 --> 01:23:14,700
Es gribēju to visu izdarīt jūsu labā
vislabāk, un ko man darīt?

497
01:23:15,300 --> 01:23:16,440
Sliktākais!

498
01:23:19,020 --> 01:23:20,020
Es esmu ārpus likuma!

499
01:23:20,260 --> 01:23:21,960
Un tu, tu, tu! Tu to izdarīji manā vietā!

500
01:24:36,010 --> 01:24:37,630
Kāpēc tu man palīdzēji, Mārtiņ?

501
01:24:39,490 --> 01:24:40,490
Kāpēc?

502
01:24:42,650 --> 01:24:47,750
Vai es tev mazliet patīku?

503
01:24:47,990 --> 01:24:49,030
Vairs nē, Terēza.

504
01:24:50,150 --> 01:24:52,350
Kāpēc tu uz mani tā skaties, Mārtiņ?

505
01:24:54,290 --> 01:24:57,230
Jo man tev vienreiz jāpasaka, ka tu esi šeit
mēs nevēlamies

506
01:24:59,030 --> 01:25:02,690
No kurienes tu nāc, kam piederi?

507
01:25:04,780 --> 01:25:06,580
Es gribēju piederēt tev.

508
01:25:07,120 --> 01:25:08,120
Es?

509
01:25:09,820 --> 01:25:10,960
Kā ar Habrdu?

510
01:25:11,320 --> 01:25:15,160
Kāds zīriņš? Kā ar Stīvenu? Visi pēc tevis
ilgojas pēc.

511
01:25:17,780 --> 01:25:19,440
Jūs esat mūsu nelaime.

512
01:25:20,560 --> 01:25:21,560
Kāpēc?

513
01:25:24,700 --> 01:25:26,400
Kas man jādara, Mārtiņ?

514
01:25:27,720 --> 01:25:28,720
Vai viņi aizies?

515
01:25:29,820 --> 01:25:31,140
Tu dosi mums mieru.

516
01:25:36,849 --> 01:25:39,050
Labi, es aiziešu.

517
01:25:39,570 --> 01:25:40,670
Kur?

518
01:25:43,230 --> 01:25:46,190
Varbūt uz pilsētu.

519
01:25:46,490 --> 01:25:47,670
Uz pilsētu?

520
01:25:47,950 --> 01:25:50,330
Jā, uz pilsētu.

521
01:25:52,370 --> 01:25:53,890
Ardievu Artna.

522
01:25:55,030 --> 01:25:56,370
Ej tagad.

523
01:26:24,500 --> 01:26:26,000
Viss ir novākts.

524
01:26:27,840 --> 01:26:29,320
Mārtiņam vēl ir rudzi uz lauka.

525
01:26:32,680 --> 01:26:34,500
Debuška! Jātiek zem jumta.

526
01:28:44,300 --> 01:28:46,140
Ko dara Terēze?

527
01:28:46,520 --> 01:28:47,520
Viņa aizgāja.

528
01:28:48,280 --> 01:28:51,900
Kur? Viņa ir devusies uz pilsētu, viņa vairs neatgriežas.

529
01:28:55,100 --> 01:28:56,600
Kā ar Stīvenu?

530
01:28:56,900 --> 01:28:57,900
Viņš aizbēga.